מארק וויליאמס קורא "הוקוסאי אמר"

לפני כמה זמן כתבתי על הביקור המשמעותי שהיה לי בתערוכה של האמן היפני הוקוסאי בלונדון. אחרי זה שלחו לי חברים את השיר הוקוסאי אמר של רוג'ר קייס. אפשר לקרוא את תרגומו לעברית באתר של מתי ליבליך. והנה מארק וויליאמס, אחד המפתחים של MBCT ואדם יקר קורא אותו בסגנונו המקסים. את הצילומים קצת פחות אהבתי. אבל…

הקורמורן השחור של הוקוסאי

הקורמורן השחור של הוקוסאי

הקורמורן השחור של הוקוסאי מתחזה לציור ריאליסטי, אבל שום דבר בציור היפני אינו ריאליסטי במובן הפשוט של המילה. אנחנו מבינים ריאליסטי כציור שמחקה את המציאות, תופס את הרגע כפי שהוא, אבל הציור מתעתע בנו וחושף משהו עמוק יותר על הראייה עצמה. על כך שהיא אינה ייצוג של המציאות אלא יצירתה. היה אפשר לחשוב שציור ריאליסטי…